Hana Pfalzová (geb. 1975) stammt aus Tschechien. Sie studierte Germanistik und Ostslavistik in Opava und Regensburg (M.A.). Schon während ihres Studiums war sie in mehreren Projekten zur Aufarbeitung der NS-Vergangenheit als Dolmetscherin und Übersetzerin aktiv (Bayerischer Rundfunk, Haus der Bayerischen Geschichte, KZ-Gedenkstätten Flossenbürg und Ravensbrück, Stadt Regensburg). Ihre Übersetzungen bildeten die Grundlage zahlreicher Publikationen zur genannten Thematik. Sie engagiert sich insbesondere bei der Betreuung von NS-Opfern auf der Krim. Im Zuge regelmäßiger Besuche vor Ort baute sie eine Vielzahl persönlicher Kontakte auf, die auch zum vorliegenden Buch führten. Die Autobiographie von Inna Bikeschkina (Pseudonym: Inna Nin) schildert auf authentische Art und Weise nicht nur die Jugend und die Gefangenschaft der ehemaligen NS-Zwangsarbeiterin, sondern auch derer von Verfolgung gezeichnetes Leben nach dem Krieg. Es ist eine Biographie, die stellvertretend für das Schicksal von Hunderttausenden anderer Frauen aus der ehemaligen Sowjetunion steht.